Veuillez patienter...

Delberz / Delbren

Source : WJRF - Supplément V1 WJRF - Mort Sur le Reik, proposé par Fenryll.

Chargement en cours...

Latitude : 69.65249 | Longitude : -27.10287

Delberz / Delbren

Bourg / Petite ville (2 000 habitants).
Aisée (3)
Reikland, Empire.
Vins, Bois.
Garnison : 95.
Ventes : 1200 / Achats : 0.6

 

Au bord de la rivière Delb, cette ville est située à un carrefour majeur entre le Reikland, le Middenland et le Talabecland (ce qui lui a valu d'être détruite à plusieurs reprises au cour de son histoire). La ville est un centre économique important. Son grand marché dominical est célèbre dans la région et accueille des marchands de tout l'empire.
La ville a la particularité d'abriter un grand monastère dédié à Sigmar (une cinquantaine de templiers y résident).

Delberz / Delbren

Retour

Delberz ou Delbren ?

Sur la carte v1 de 1986 de la Campagne Impériale, Delberz se situe non loin d'Altdorf, au nord-est, juste au nord de la rivière Talabec. Elle se trouve dans la grande province du Middenland, au sud des Cinq Soeurs. C'est juste à l'ouest de Schoppendorf, qui se trouve sur la rivière Talabec.

Extrait de la carte A3 de la Campagne Impériale VF (1989)
Extrait de la carte A3 de la Campagne Impériale VF (1989)

Tout cela est assez clairement positionné. Difficile de se tromper dans les livres suivants, n'est-ce pas ? Et pourtant...

La v1 a été la première édition à brouiller les pistes. Repose sans Paix (The Restless Dead de 1989) propose une carte présentant quelques problèmes :

  1. Delberz est signalé comme étant sur la route Middenheim/Altdorf. Comme nous pouvons le voir sur la carte de LCI, ce n'est pas le cas. Elle se trouve à plusieurs kilomètres a l'est de cette route menant au nord depuis Altdorf.
  2. La rivière Talebec entre Altdorf et Schoppendorf est désignée sous le nom de rivière Delb. C'est également faux. C'est la rivière Talabec. Le Talabec coule par Schoppendorf, depuis Talabheim et au-delà, jusqu'à Altdorf. Le Delb est une rivière qui coule au nord de la rivière Talabec et serpente par les Cinq Soeurs (et plus loin les collines Pestwen et Erzot). Ainsi, cette carte place par erreur Schoppendorf en haut de la rivière Delb, et non en bas de la rivière Talabec.
Carte extraite de Repose sans Paix VF (1991)
Carte extraite de Repose sans Paix VF (1991)

Or, bien que ces deux erreurs soient petites - voire infimes - elles vont avoir un impact significatif. Dans les cartes ultérieures, ces erreurs ne se contentent pas de se répéter, elles deviennent la nouvelle norme pour l'emplacement de Delberz, une norme qui suppose que Delberz se trouve sur la route Middenheim/Altdorf et suppose que la « rivière Talabec » est l'étiquette incorrecte à côté de « Les Trois Plumes ». Le cas échéant, la rivière Talabec doit être loin au sud de ces deux endroits ; après tout, le Delb se jette dans le Talabec. Dans ce cas ne ferait-on pas mieux de mettre Delberz et Schoppendorf au nord du Talabec ?

Il semble que d'autres le pensaient certainement. Plusieurs cartes de la fin des années 90 et 2000 placent Delberz dans un endroit complètement différent, sans doute à cause des inexactitudes de la carte de Repose sans Paix (et, me dit-on, son absence manquait trop au studio à l'époque). La plus célèbre déplace Delberz loin vers le nord dans les cartes des campagnes Storm of Chaos et Nemesis Crown. À titre d'exemple, la carte de Storm of Chaos de 2004 montre que les choses ont considérablement changé.

Carte extraite de Storm of Chaos (2004)
Carte extraite de Storm of Chaos (2004)

Ouah. Regardez à quelle distance se trouve Delberz au nord (lignes rouges). C'est tellement au nord que nous ne pouvons même plus voir Altdorf sur la carte (Altdorf serait hors de la carte en bas à gauche). Regardez ensuite Schoppendorf. Cette ville s'est déplacée sur une distance énorme au nord et à l'est, se situant désormais à la frontière du Middenland/Hochland, et non du Talabecland/Middenland.

Lorsque la v2 est arrivée, ils ont dû utiliser comme base les cartes les plus récentes du studio. Cela a conduit à cette carte dans les Héritiers de Sigmar de 2005. Peu importe comment vous essayiez de la tourner, la v2 était désormais, cartographiquement, très différente de la v1.

Carte extraite des Héritiers de Sigmar VF (2006)
Carte extraite des Héritiers de Sigmar VF (2006)

Cette carte correspond aux cartes provenant du studio GW à l'époque, mais elle ne correspondait pas aux cartes v1. Pour montrer à quel point les choses ont évolué, j'ai marqué l'emplacement d'origine de chaque ville sur la carte ci-dessus avec les petits soleils rouges et roses. Chaque ville s'est facilement déplacée d'au moins 100 miles sur cette carte (et bien plus loin sur les cartes v2 ultérieures). Et cela devient la norme pour toutes les cartes v2 puisque Delberz est cloué dans le secteur nord du Middenland, situé sur la route Middenheim/Altdorf.

C'est un énorme mouvement ! Mais la cohérence dans le positionnement des emplacements de la v2 est ferme. GW avait déménagé Delberz, tout comme tous les produits GW ultérieurs.

Delbren

Maintenant que nous savons où se trouve Delberz, et pourquoi, tournons-nous maintenant vers Delbren. Où se trouve cette ville sur les cartes et d'où vient-elle ?

En 2005, Andy Law étais modérateur sur les forums officiels v2 de Black Industry. Il utilisait le pseudonyme de « Sigmar » et avait pour mission de veiller au bon fonctionnement de tout, aux côtés d'une petite équipe composée d'autres personnes. Delberz et sa position changeante étaient l'un des nombreux sujets brûlants. À l'époque, les forums étaient pleins de haine pour la seconde édition. Les guerres d'édition entre v1 et v2 battaient leur plein, et c'était moche. Andy faisant de son mieux pour résoudre tous les problèmes que les gens se posaient. En particulier, il examina le problème du déplacement de Delberz et la nécessité pour Delberz d'être dans le sud pour que la campagne de l'Ennemi Intérieur fonctionne, et a trouvé une solution simple : Delbren.

Il considéra que les cartes de l'époque v1 comportaient des erreurs cartographiques. Toutes les instances de « Delberz » faisaient en réalité référence à « Delbren », une autre ville du Middenland.

Il écrivit un post à ce sujet sur le forum : "C'est la faute des cartographes paresseux d'Altdorf, ils n'ont jamais quitté leurs confortables bureaux de la capitale pour enquêter sur la vérité. Après tout, y a-t-il vraiment une grande différence entre Delberz et Delbren ? Ils se trouvent tous deux sur la rivière Delb (une rivière également appelée Drelb sur certaines cartes). De quoi se plaignent les Middenlanders ? Ce sont des Ulricains idiots et sans instruction..."

Il créa des cartes pour résoudre ce problème à l'époque, et ce fut tout (il repris simplement les cartes v1 originales et a dessiné dessus, résolvant également le problème de déplacement de Schoppendorf), le problème a été résolu. C'était suffisant pour que la plupart oublient le problème à l'époque. C'était ennuyeux, en particulier pour les fans de cartes, mais ce n'était pas vraiment révolutionnaire.


Plus tard, Andy Law créa une carte pour répertorier tous les emplacements GW de l'Empire jamais imprimés. C'était à la base parce que Dave Allen, qui est arrivé pour aider avec les médias sociaux chez Black Industries environ un an après la débâcle de Delberz, voulait des cartes pour le site Web. Delbren a été marqué sur tous les fichiers de cartes créés par Andy Law à partir de ce moment-là pour garantir que l'Ennemi Intérieur puisse fonctionner.

Ainsi, lorsque l'Ennemi dans l'Ombre 2019 de la v4 a eut besoin d'un emplacement pour remplacer Delberz (parce que Delberz s'était déplacée de plus de 150 milles vers le nord et n'était plus un point de départ approprié pour l'Ennemi Intérieur), Andy Law a encore une fois opté pour Delbren pour résoudre le problème.


Ce qui nous amène à la dernière question : où est exactement Delbren ? Eh bien, c'est en grande partie là où était placé Delberz dans la v1 (mais maintenant près des collines de Pestwen plutôt que des Cinq Soeurs, qui sont plus proches de la route Altdorf/Middenheim).

Source : WEB - traduit du blog d'Andy Law
En cache depuis le 01/01/2024